Guide d'aide à la translittération

Instructions générales applicables à toutes les armes légères et de petit calibre
Déclarez tous les marquages et symboles figurant sur l'arme.
Faites particulièrement attention à tout ce qui semble être un numéro de série, une date ou une marque de fabrication.
Ne déclarez pas seulement marquage mais également l'endroit où celui-ci figure sur l'arme (côté gauche, côté droit, sur le puits du chargeur, etc...)
La meilleure manière de signaler une arme est de prendre, si possible, une photo d'ensemble de cette arme suivie de vues en plan rapproché de tous les marquages.
Si le numéro de série a été enlevé, décrivez comment (sablé, percé, etc...)
Si les marquages sont écrits dans un alphabet non-latin, vous devrez peut-être translittérer, mais ne cherchez pas à deviner.
Si vous translittérez, indiquez l'alphabet original.
Si vous disposez de l'information, déclarez à quel groupe l'arme appartenait avant sa saisie.
Déclarez également les circonstances et l'endroit de sa saisie.
Il est toujours préférable que la déclaration soit très détaillée plutôt qu'insuffisamment détaillée.